It comes the summer...

Google images

At least, it comes the summer! The days are longer this means "party time". I've a lot of plans for this summer: I will try to get my first job ( although I know that it would be difficult due to the crisis.. but however, I will try). It's no longer necesary waking up early and studying a lot. Insteat, my friend and me will pass long time at the beach or at the swimming pool. We organize tours with the bycicle or visiting neighbour villages. Having fun is our only objective... During three months we can forget all our stress and paints, and we can enjoy a lot! Summer is necesary to charge our batteries in order to be fit for next course! 

Song translation!

This is one of James Morrison's songs which I like most, but I love him and ALL the songs that the singer composes, because they are very romantic and calm...

If You Don't Wanna Love Me" - James Morrison

When you lower me down - Quan em baixis cap avall
So deep that I, I can't get out - Tan avall que no pugui sortir
When you're lost, lost and alone - Quan estiguis perdut, perdut i sol
If you don't want me to leave then don't push me away - Si no vols que me'n vagi, no m'apartis

Rather blow out the lights you can watch it all fade - Millor desconecta la llum i podràs veure-ho tot descoloritBut I'm going nowhere - pero no me'n aniré enlloc

I'm gonna stay - em quedaré

When you just wanna fight - si tu lluites

When you're closing your eyes - si tu tanques els ulls

'cause you don't wanna love me- perquè no m'estimes

I'm gonna stay - em quedaré

You can't push me too far - no em pots empènyer fort

There's no space in my heart - No hi ha lloc al meu cor

Where I don't wanna love you - on no hi hagi amor per a tu

When there's no, no storm - si no hi ha cap tempesta

Then how can I feel the calm? - com no podré sentir la calma?

If there's nothing, nothing, nothing left to lose - Si no hi ha res, res, res a perdre

Then what is this feeling that keeps on bringing me back to you? - Llavors què és aquest sentiment que sempre em porta a tu?

 

So I'm gonna stay - em quedaré
When you just wanna fight - si tu lluites
When you're closing your eyes - si tu tanques els ulls
'cause you don't wanna love me -  perquè no m'estimes

So I'm gonna stay, yes, yes, yes, I will - Per això em quedaré, sí, sí, sí que ho faré

You can't push me too far -  no em pots empènyer fort

There's no space in my heart - no hi ha lloc al meu cor
Where I don't wanna love you - on no hi hagi amor per a tu
If you asked me to leave and I walked away - Si em fas marxar me'n aniré

We'd still be alone and we'd still be afraid. - Encara estariem sols i espantats

I'm going nowhere, - No me'n aniré enlloc

I'm going nowhere.

'cause I'm gonna stay - Perquè em quedaréWhen you just wanna fight - si tu lluitesAnd there's tears in your eyes - i no hi ha llàgrimes als teus ulls

'cause you don't wanna love me - perquè no vols estimar-me

I'm gonna stay - em quedaré

All the tears that I've cried - totes les llàgrimes que he plorat

I can leave them to dry - no les puc deixar assecar

If you don't wanna love me - si no vols estimar-me

And leave them to dry - i deixar que s'assequin

If you don't wanna love me - si no vols estimar-me

 

 

If you don't wanna love me - James Morrison (Youtube)